Pa, gðo Vebster, u sadašnjem trenutku, Ajlin nije potpuno sigurna oko svega, a ja...
Sra. Webster... até o momento, Eileen não está muito certa disso.
Ako u sadašnjem trenutku, krenemo u prošlost... jedan duži period stvari æe funkcionisati sasvim normalno.
Se começarmos a percorrer esses momentos, a recuar no tempo, por assim dizer, as coisas, durante algum tempo, acontecem normalmente.
I, oprosti mi što ti ovo govorim, ali mislim da u svakom sadašnjem trenutku taj tip bi ti pokazao svoje pravo lice, i to bi bilo sve kao zastrašujuæe stvari koje izlaze napolje.
E, perdoe-me por dizer isto, mas acho que, a qualquer momento, esse cara vai te mostrar quem ele é, e será tudo um... Tipo, surgirá uma coisa assustadora.
Deca žive u sadašnjem trenutku... samo žele da se zabave.
Crianças só vivem para o momento, querem se divertir.
Hoæu da kažem... postoji li vreme kada zaista živimo u sadašnjem trenutku i ne gledamo u prošlost ni u buduænost?
Há mesmo algum momento em que estamos no momento presente? E não olhando pro passado ou futuro?
Ako verujete zakonima fizike, postoji isto toliko stvarnosti u buduænosti i prošlosti koliko i u sadašnjem trenutku.
Se você acredita nas leis da Física, há tanta realidade para o futuro e para o passado quanto para o momento presente.
A jedna od najveæih misterija kvantne teorije jeste da je u sadašnjem trenutku vremena ne možete biti sasvim sigurni koliko tu ima energije.
E um dos grandes mistérios da teoria quântica é que em dado instante, não se pode ter certeza da energia existente.
Ako možeš da uðeš u pesmu i uðeš u srce pesme, u sadašnjem trenutku, zaboravivši sve dugo, možeš da bude nekako ponesen... i ti si nekako bog na trenutak, a nekad i nije tako, uzgred.
Se puderes entrar na canção e entrar no coração da canção, para o momento presente, esquecer tudo o resto, podes ter algo especial... e depois és tipo de divino por um momento, e às vezes, isso não acontece, pelo caminho.
Moram da utvrdim ono što je od osnovne važnosti, nivo proizvodnje meda u sadašnjem trenutku.
Para o país das maravilhas é fundamental verificar a efetiva produtividade da granja neste momento.
Kada ste usred rata, gospodin Thomas, povijest se napravio u sadašnjem trenutku, i protokol može činiti pomalo zastarjela. Mm.
Quando você está no meio de uma guerra, Sr. Thomas, a história está sendo feita no presente momento, e protocolos podem parecer meio desatualizados.
Hajde da gledamo na nas kao na... par budistièkih monaha koji samo žive u sadašnjem trenutku.
Vamos pensar em nós como um casal de monges budistas apenas vivendo o presente.
U našim galerijama otkrivamo civilizacije, kulture u sadašnjem trenutku.
É é em nossas nossas galerias que conseguimos revelar as civilizações, as culturas, das quais estamos vendo a manifestação atual.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.
Svaki građanin bi trebalo da može da skine aplikaciju koja prikazuje populaciju bespilotnih letelica i autonomnih vozila koja se kreće u javnim prostorima oko njih i u sadašnjem trenutku i u prošlosti.
E cada cidadão deveria ser capaz de baixar um aplicativo que mostrasse a população de drones e veículos autônomos transitando em espaços públicos ao redor delas, tanto naquele momento quanto o histórico dessa movimentação.
Baka me je naučila da se stvari dešavaju u vremenu koje im je potrebno, da se sa vremenom ne može boriti, jer će ono proći i kretati se, i da zato sadašnjem trenutku dugujemo punu pažnju.
Minha avó me ensinou que as coisas acontecem em seu tempo, que não podemos lutar contra o tempo, e porque vai passar e vai mudar, nós devemos ao momento presente total atenção.
Ono što možemo da uradimo je to šta god vam život nudi u tom sadašnjem trenutku.
E o que podemos fazer é o que quer que a vida lhe ofereça nesse momento presente.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
porque precisamos, nós estamos, no momento presente, no meio de uma mudança de consciência, e você vai se surpreender se você -- Eu sempre fico surpreso quando escuto quantas vezes essa palavra "gratidão" e "agradecimento" aparece.
Drugi tvrde da je sreća u sadašnjem trenutku; u samom doživljaju svežine sadašnjeg trenutka.
Outros dizem: a felicidade é o agora; é a qualidade daquele aspecto sempre novo do momento presente.
On u potpunosti živi u sadašnjem trenutku.
Ele vive inteiramente no momento presente.
0.92990708351135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sra. Webster... até o momento, Eileen não está muito certa disso. 